Cắn móng tay mà nhìn
Direct English translation
Bite your fingernails and watch.
Equivalent English version
His hands are tied
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng bất lực, lúng túng, không còn cách nào xoay xở ngoài việc đứng nhìn. Thường dùng để nói về hoàn cảnh khó can thiệp hoặc không biết phải làm gì.
English explanation
Refers to a state of helplessness and uncertainty, with nothing left to do but look on. It is often used for situations where one cannot intervene or does not know what to do.